Conditions générales d'utilisation

En choisissant d’accéder au site, l’utilisateur accepte, expressément et irrévocablement, les
termes ci-après.

Avertissement
L’accès et l’utilisation du site hotel-helvie.com sont soumis aux présentes conditions d’accès et
d’utilisation, qui vous engagent, et que vous êtes tenus de respecter.
En conséquence, nous vous recommandons de lire attentivement ce qui suit. La société du
Casino de Vals-les-Bains revendique sa qualité d’entreprise responsable.
Nous vous rappelons, à ce titre, que l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. L’alcool doit
être consommé avec modération.

L’accès et l’utilisation du site hotel-helvie.com par des personnes situées en France, sont
strictement réservés aux personnes majeures.

C’est pour cette raison que l’année de votre naissance vous est demandée lors de chaque
accès au site. L’Utilisateur déclare être majeur et s’engage à fournir des informations exactes
sur son âge lors de l’utilisation du Site si nécessaire et, le cas échéant, lors de la réalisation
d’une réservation ou de l’inscription à un service. Toute utilisation frauduleuse du Site par un
mineur, au moyen de données mensongères, est strictement prohibée.

La société du Casino de Vals-les-Bains met en œuvre des mesures raisonnables d’information
et de prévention afin de limiter l’accès des mineurs aux offres de jeux et aux contenus relatifs à
l’alcool (messages d’avertissement, mentions légales, etc.).

Toute contravention à ce qui précède, et notamment, toute indication erronée ou falsifiée
concernant l’âge de l’utilisateur du site hotel-helvie.com ne saurait engager la responsabilité de
la société du Casino de Vals-les-Bains.

L’accès et l’utilisation du site hotel-helvie.com dans les autres pays et territoires où la
consommation d’alcool est autorisée, sont strictement réservés aux personnes légalement
autorisées à consommer des boissons alcoolisées.

En conséquence, les personnes situées dans un pays ou territoire où l’utilisation du site hotel-
helvie.com n’est pas autorisée par les lois et règlements en vigueur, ou les personnes n’ayant

pas l’âge requis pour accéder à ce site sont priées de quitter immédiatement le site hotel-
helvie.com.

Droits d’auteur – Copyright
L’ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d’auteur et la
propriété intellectuelle.
Les photographies, textes, slogans, dessins, images, séquences animées sonores ou non ainsi

que toutes œuvres intégrées dans le site sont la propriété de la société du Casino de Vals-les-
Bains ou de tiers ayant autorisé la société du Casino de Vals-les-Bains à les utiliser.

Les logos, icônes et puces graphiques représentés sur le site sont protégés au titre des droits
d’auteur et des articles L.511.1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle relatifs à la
protection des modèles déposés.
Tous les droits de reproduction sont réservés et strictement limités, y compris pour les
documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.
Les marques citées sur ce site sont déposées par les sociétés qui en sont propriétaires.

Toute utilisation non autorisée de tout ou partie de ces droits par des tiers est susceptible de
donner lieu à des poursuites judiciaires.

Contenu du site
La société du Casino de Vals-les-Bains décline toute responsabilité en cas de retard de mise à
jour, de même qu’en cas d’interruption ou d’indisponibilité temporaire du service.
La société du Casino de Vals-les-Bains se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans
préavis, le contenu de ce site.
Les reproductions, sur papier ou support informatique, dudit site et des œuvres qui y sont
reproduites sont autorisées sous réserve qu’elles soient strictement réservées à un usage
personnel et privé.
[R1]Cela exclut tout usage à des fins publicitaires et/ou commerciales, et/ou d’information sous
réserve des dispositions de l’article L.122-5 du Code de la propriété intellectuelle.
Toute reproduction, représentation, utilisation ou modification, par quelque procédé que ce soit
et sur quelque support que ce soit, de tout ou partie du site, de tout ou partie des différentes
œuvres qui le composent, sans avoir obtenu l’autorisation préalable du directeur de la
publication est strictement interdite, constitue un délit de contrefaçon et peut donner suite à des
poursuites judiciaires civiles et/ou pénales, ainsi qu’au paiement de dommages et intérêts.

Accès au site
L’utilisateur du site hotel-helvie.com reconnait disposer de la compétence et des moyens
nécessaires pour accéder et utiliser ce site.
La société du Casino de Vals-les-Bains ne saurait être tenu responsable des éléments et
évènements en dehors de son contrôle liés à l’utilisation du site et de leurs effets ou des
incompatibilités matérielles et/ou logicielles et des dommages qui pourraient éventuellement en
résulter pour l’environnement technique de l’utilisateur, notamment pour ses ordinateurs,
logiciels, équipements réseaux et tout autre matériel utilisé pour accéder ou utiliser le service
et/ou les informations.
Il est rappelé que le fait d’accéder ou de se maintenir frauduleusement dans un système
informatique, d’entraver ou de fausser le fonctionnement, d’introduire ou de modifier
frauduleusement des données d’un tel système constitue un délit passible de sanctions pénales.

Liens Hypertextes
Le site hotel-helvie.com autorise la mise en place d’un lien hypertexte portant vers son contenu,
sous réserve :
-d’autorisation du directeur de la publication du site;

-de ne pas utiliser la technique du lien profond (« deep linking »), c’est-à-dire que les
pages du site hotel-helvie.com ne doivent pas être imbriquées à l’intérieur des pages
d’un autre site, mais accessibles par l’ouverture d’une fenêtre dédiée;

– de mentionner la source qui pointera grâce à un lien hypertexte directement sur le
contenu visé.

Toute utilisation à des fins commerciales ou publicitaires est exclue à l’exception des
dispositions prévues.

Cette autorisation ne s’applique pas aux sites Internet diffusant des informations à caractère
polémique, pornographique, xénophobe ou pouvant, dans une large mesure, porter atteinte à la
sensibilité du plus grand nombre.

La société du Casino de Vals-les-Bains décline toute responsabilité quant au contenu des sites
proposés en liens, quel que soit le type de lien établi à partir, ou vers hotel-helvie.com.
La société du Casino de Vals-les-Bains se réserve le droit de s’opposer à son établissement.

Protection des données personnelles
Toutes les données collectées sur ce site, par quelque moyen que ce soit, sont à l’usage
réservé de la société du Casino de Vals-les-Bains.

Conformément à l’article 34 de la loi 78-17 Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée
et le Règlement Général sur la Protection des Données (Règlement UE 2016/679) ou « RGPD
», vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
données vous concernant.
Pour exercer ce droit, contactez-nous par e-mail à : [email protected]

Politique de confidentialité et cookies
Les modalités complètes de traitement de vos données personnelles, l’énumération de vos
droits (accès, rectification, effacement, opposition, limitation, portabilité, réclamation auprès de
la CNIL, etc.) ainsi que les informations relatives aux cookies sont détaillées dans notre
Politique de confidentialité et notre Politique de cookies, accessibles en permanence au bas de
chaque page du site.

Formulaire
Les informations recueillies sur ce site par l’intermédiaire des formulaires font l’objet d’un
traitement informatique destiné à l’élaboration d’une proposition commerciale.
Le destinataire des données est la société du Casino de Vals-les-Bains.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit
d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent.
Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir communication des informations vous concernant,
contactez-nous à l’adresse ci-dessus.

Paiement sécurisé
Pour vos transactions financières, le site hotel-helvie.com utilise une solution de paiement
externe.
Avec ce système, votre paiement par carte de crédit s’effectue directement sur le serveur
sécurisé de la banque en ligne.
À aucun moment, votre numéro de carte de crédit ne sera communiqué à la société du Casino
de Vals-les-Bains.

Réservation en ligne
Toute réservation effectuée par l’intermédiaire du Site est soumise aux Conditions générales de
vente (CGV) applicables au jour de la réservation.

Les conditions générales de vente et d’annulation liées à la réservation en ligne ou demande de
réservation sont indiquées précisément dans les formulaires concernés.
Vous pouvez demander une copie des conditions générales de vente à l’adresse ci-dessus.
Les solutions de réservation en ligne imposent de cocher la case « acceptation des conditions
générales de vente » avant tout achat. La validation de la réservation sur le site emporte
acceptation pleine et entière et sans réserve des Conditions générales de vente (CGV).

Les taxes de séjour, s’il y en a, seront précisées sur la facture de l’établissement.
Elles ne sont pas comprises dans les montants indiqués lors de la réservation.

La fixation de ces taxes est indépendante de la volonté de la société du Casino de Vals-les-
Bains.

Tarif du jour, soirée étape, chambre & petit déjeuner, les collectionneurs, escapade
gastronomique : Annulation sans frais jusqu’à Midi (heure locale de l’hôtel) 2 jours avant
l’arrivée. Au-delà, l’hôtel facture la première nuitée. Une carte de crédit valide est requise pour
garantir cette réservation.

Tarif prépayé : Tarif non annulable et non remboursable. Modifiable 2 fois pour des raisons
sanitaires jusqu’à 6 mois à partir de la date de réservation initiale. Débit total au moment de la
réservation par l’hôtel. Cette réservation est non annulable et non remboursable – le montant
total du séjour est débité à l’hôtel, à la réservation
En vertu de l’article 6 de la Loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la Confiance dans l’Economie
Numérique (LCEN), il est précisé que notre site internet est édité par la société du Casino de
Vals-les-Bains.

Médiation de la consommation
Conformément aux dispositions des articles L.612‐1 et suivants du Code de la consommation,
tout client consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation
en vue de la résolution amiable d’un litige l’opposant à l’établissement, après démarche
préalable écrite auprès de ce dernier.